Prezentacja Projektu:
Projekt pn. "Kultura bez granic - w poszukiwaniu wsp�lnych korzeni" - polsko - ukraińska wsp�łpraca kulturalna Dyn�w - Kulik�w decyzją Komisji Europejskiej z dnia 26 listopada 2004 r. otrzymał dofinansowanie ze środk�w Unii Europejskiej w ramach programu PHARE 2002.
Projekt opracowany przez Urząd Miejski w Dynowie zakłada realizację r�żnorodnych działań artystycznych z udziałem partnera ukraińskiego w ramach wsp�łpracy transgranicznej Euroregionu Karpackiego. Projekt przewiduje wsp�lne występy artystyczne z partnerem ukraińskim i zespołami z Kulikowa. Gł�wnym celem, kt�ry chcemy realizować jest promocja kultury ukraińskiej w Polsce oraz kultury polskiej wśr�d Ukraińc�w.
Miasto Dyn�w i miasto Kulik�w pragną nawiązać przyjazne, partnerskie i oparte na dialogu stosunki między miastami. Podstawową płaszczyzną nawiązywanej wsp�łpracy jest dziedzina kultury. Celem projektu jest wsp�łpraca (wymiana) kulturalna między miastami.
Dyn�w to miasteczko wielokulturowe, w przeszłości ścierały się tu cztery kultury: polska, żydowska, ormiańska i ukraińska. W obliczu dążeń integracyjnych w Europie poznanie i zrozumienie historii i kultury mniejszości narodowych zamieszkujących ziemie polskie nabiera szczeg�lnego znaczenia, ponieważ oddziaływuje na kształtowanie postaw i zachowań nastawionych na akceptację wartości kulturowych innych grup etnicznych i narod�w.
Realizacja cel�w projektu pozwoli na trwałe nawiązanie wsp�łpracy transgranicznej, wymiany kulturalnej, zanikanie uprzedzeń wynikających z niewiedzy i braku kontakt�w.
Projekt skierowany jest do mieszkańc�w samorząd�w z obszaru Pog�rza Dynowskiego i Regionu Ż�łkiewskiego, organizacji kulturalnych, artyst�w, dzieci i młodzieży szkolnej, os�b niepełnosprawnych oraz do samorządowc�w. Projekt przewiduje wsp�lne występy artystyczne z partnerem ukraińskim i zespołami z Kulikowa i innych miejscowości Regionu Ż�łkiewskiego.
Gł�wnym celem, kt�ry chcemy zrealizować jest promocja kultury ukraińskiej w Polsce oraz kultury polskiej wśr�d Ukraińc�w.
Poprzez udział stron uczestniczących w projekcie, wyszukanie i pokazanie form w tradycji, pokazanie bliskości społeczeństw Euroregionu Karpackiego zbliży ludzi ponad granicami państwowymi w idei bliskości kulturowej i zacieśni przyjaźń między partnerami. Zaprezentowanie dorobku kulturowego obu społeczności w aspekcie słowiańskich korzeni pozwoli na uzmysłowienie społeczeństwom całego obszaru Euroregionu bliskości kulturowej narod�w. Na tej bazie w przyszłości wsp�łpraca ta będzie się rozszerzać o takie obszary: jak bezpośrednie kontakty mieszkańc�w, jak r�wnież turystyka powiązana z kulturą (wymiana reprezentacji mieszkańc�w, młodzieży szkolnej, artyst�w i grup artystycznych, tworzenie wsp�lnych projekt�w).
)
)
)
)
)
)